Kontrolór kvality v metalurgii
Kontrolór kvality v metalurgii realizuje kontrolu kvality vstupných surovín, polovýrobkov a finálnych výrobkov. Vykonáva komplexnú výstupnú kontrolu výrobkov na vybraných metalurgických agregátoch, vrátane spracovania podkladov k reklamácii a spolurozhoduje o zatriedení materiálu do kvalitatívnych druhov. Ovláda príslušné zariadenia na ktorých vykonáva fyzikálne, prípadne chemické skúšky surovín, materiálov, polotovarov a výrobkov. Vyhodnocuje výsledky, formulácie záverov a vydáva posudky. Vykonáva kontrolu kvality materiálov, rozmerov výrobkov a kvality vykonanej práce, zaisťuje kontrolu dodržiavania technologickej disciplíny, vrátane navrhovania opatrení na zvýšenie kvality. Realizuje meranie kvality na meracích zariadeniach a vizuálne posudzuje kvalitu povrchu výrobkov. Identifikuje chyby a odchýlky, prípadne nedodržanie noriem a postupov. Vedie príslušnú dokumentáciu v zmysle platných predpisov a noriem. V zmysle platných noriem a predpisov zodpovedá za kvalitu výrobkov uvoľnen...
Sektorová rada
Sektorová rada pre hutníctvo, zlievarenstvo, kováčstvo
Kód/revízia
4852/4
Garant
Republiková únia zamestnávateľov
Alternatívne názvy
SKInšpektor kvality v hutníctve
SKKontrolór kvality v hutníctve
SKZlievarensky technik kontroly kvality
SKTechnik kontroly kvality v hutníctve
Odporúčaná úroveň vzdelania
K
SKKR
Úroveň 4
EKR
Úroveň 4
ISCED 2011
undefined undefined
ISCED rozšírenie
undefined undefined
Regulácie
Výkon tohto zamestnania nie je regulovaný osobitným právnym predpisom.
Certifikáty a ďalšie písomné osvedčenia
Legislatívny rámec
Na výkon tohto zamestnania sa zo zákona nevyžaduje žiaden certifikát, ani písomné osvedčenie.
Na výkon tohto zamestnania sa odporúča nasledovný certifikát, alebo ďalšie písomné osvedčenie:
Osvedčenie zo systému manažérstva kvality podľa noriem EN ISO 9001:2008, STN EN ISO 9001:2009 Ďalšie vzdelávanie Na výkon tohto zamestnania sa neodporúča žiaden certifikát, ani písomné osvedčenie.
Odborná prax
Na výkon tohto zamestnania sa odborná prax odporúča v období 12 mesiacov.
ISCO-08
undefined undefined
SK ISCO-08
undefined undefined
ESCO
SK NACE Rev. 2
C PRODUKTY PRIEMYSELNEJ VÝROBY
C25 Hotové kovové výrobky okrem strojov a zariadení
CPA 2015
C PRODUKTY PRIEMYSELNEJ VÝROBY
C25 Hotové kovové výrobky okrem strojov a zariadení
Príslušnosť k povolaniu
Kompetencie
Všeobecné kľúčové kompetencie
Komunikačné kompetencie – štátny/materinský jazyk
4
Komunikačné kompetencie – cudzí jazyk
4
Matematická gramotnosť
4
Digitálna gramotnosť
4
Mediálna gramotnosť
4
Environmentálna gramotnosť
4
Ekonomická a finančná gramotnosť
4
Občianske kompetencie
4
Technická gramotnosť
4
Zdravotná gramotnosť
4
Sociálne kompetencie
4
Osobnostné a emocionálne kompetencie
4
Schopnosť učiť sa
4
Stupeň EKR:
1
primárne vzdelanie
5
vyššie odborné vzdelanie
2
nižšie stredné odborné vzdelanie
6
vysokoškolské vzdelanie I. stupňa
3
stredné odborné vzdelanie
7
vysokoškolské vzdelanie II. stupňa
4
úplné stredné odborné vzdelanie
8
vysokoškolské vzdelanie III. stupňa
Špecifické kľúčové kompetencie
Odborné vedomosti
manažment kvality
Príznak: Sektorová(22) ?
Perspektíva: Aktuálna
4
systémy a štandardy kvality ISO
Príznak: Sektorová(22) ?
Perspektíva: Aktuálna
4
metrológia fyzikálnych veličín
Príznak: Sektorová(12) ?
Perspektíva: Aktuálna
4
princípy skladovania chemických látok, surovín, materiálu, výrobkov, medziproduktov a vedľajších produktov
Príznak: Sektorová(8) ?
Perspektíva: Aktuálna
4
chemické a fyzikálno-chemické skúšky a ich metódy
Príznak: Sektorová(7) ?
Perspektíva: Aktuálna
4
zásady a postupy zaobchádzania s chemickými látkami a zmesami
Príznak: Sektorová(7) ?
Perspektíva: Aktuálna
4
spôsoby a postupy odoberania vzoriek
Príznak: Sektorová(13) ?
Perspektíva: Aktuálna
4
vzorkovacie prístroje a zariadenia
Príznak: Sektorová(13) ?
Perspektíva: Aktuálna
4
štatistické metódy spracovania údajov
Príznak: Sektorová(22) ?
Perspektíva: Aktuálna
4
softvéry a odborné aplikácie
Príznak: Sektorová(17) ?
Perspektíva: Aktuálna
Inovácia: Smart zariadenia a technológie
4
metódy evidencie
Príznak: Prierezová
Perspektíva: Aktuálna
4
nedeštruktívne metódy skúšania (prežarovanie)
Príznak: Sektorová(11) ?
Špecifikácia: Určovanie trhlín, celistvosti povrchu válcovaného pásu, celistvosti rúr pri bezšvovom válcovaní a pod.
Perspektíva: Aktuálna
4
nedeštruktívne metódy skúšania (ultrazvuk)
Príznak: Sektorová(11) ?
Perspektíva: Aktuálna
4
nedeštruktívne metódy skúšania (vizuálne)
Príznak: Sektorová(11) ?
Špecifikácia: Stroboskopia - určovanie drsnosti povrchu, meranie hrúbky nanášaných vrstiev. Termovízne meranie - určovanie výskytu vzduchových ložísk v brámach, prípadne v odliatkoch, určovanie teploty tvárneného materiálu, teploty brám, teploty zliatin, odliatkov a pod. Meranie hrúbky, šírky, priemeru.
Perspektíva: Aktuálna
4
technické kreslenie v strojárstve a v kovovýrobe
Príznak: Sektorová(10) ?
Perspektíva: Aktuálna
4
vlastnosti kovových materiálov a zliatin
Príznak: Sektorová(8) ?
Perspektíva: Aktuálna
4
parametre polotovarov a súčastí strojov
Príznak: Sektorová(10) ?
Perspektíva: Aktuálna
4
nástroje, prípravky a meradlá v strojárstve
Príznak: Sektorová(10) ?
Perspektíva: Aktuálna
4
technológie v strojárstve a kovovýrobe, druhy strojov a zariadení
Príznak: Sektorová(10) ?
Perspektíva: Aktuálna
4
hutnícka a zlievarenská výroba
Príznak: Sektorová(8) ?
Špecifikácia: Všeobecne výroba v metalurgii (vrátane kováčskej výroby).
Perspektíva: Aktuálna
Inovácia: Nové materiály pre 3D tlač
Nové materiály (nové zliatiny) na tlmenie vibrácií (už vyrábaná hliníková pena)
Nové materiály s vysokou pevnosťou a s výbornými ťažnými a únavovými vlastnosťami
Nové materiály pre zelené zdroje (veterné stožiare, moderné elektrárne, geotermálna energia, pre elektrotechnický priemysel, pre uskladnenie elektrickej energie)
Nové materiály (nové zliatiny) na tlmenie vibrácií (už vyrábaná hliníková pena)
Nové materiály s vysokou pevnosťou a s výbornými ťažnými a únavovými vlastnosťami
Nové materiály pre zelené zdroje (veterné stožiare, moderné elektrárne, geotermálna energia, pre elektrotechnický priemysel, pre uskladnenie elektrickej energie)
4
technológia povrchových úprav kovov
Príznak: Sektorová(8) ?
Perspektíva: Aktuálna
4
chyby odliatkov
Príznak: Sektorová(8) ?
Perspektíva: Aktuálna
4
riadiace systémy CNC strojov
Príznak: Sektorová(10) ?
Perspektíva: Aktuálna
4
kovové materiály a ich vlastnosti
Príznak: Sektorová(8) ?
Perspektíva: Aktuálna
Inovácia: Progresívne využitie surovín pre výrobu ferozliatin
4
stroje a zariadenia v hutníckej výrobe
Príznak: Sektorová(8) ?
Špecifikácia: Všeobecne v metalurgii (vrátane zlievarenskej a kováčskej výroby).
Perspektíva: Aktuálna
Inovácia: Automatizácia a robotizácia
4
diagnostické prístroje a meradlá
Príznak: Sektorová(11) ?
Perspektíva: Aktuálna
4
hliník a jeho zliatiny
Príznak: Sektorová(8) ?
Perspektíva: Budúca
Inovácia: Nové materiály (nové zliatiny) na tlmenie vibrácií (už vyrábaná hliníková pena)
4
meradlá, meracie prístroje a meracie zariadenia v hutníckej výrobe
Príznak: Sektorová(8) ?
Špecifikácia: Všeobecne v metalurgii (vrátane zlievarenskej a kováčskej výroby).
Perspektíva: Aktuálna
4
základné stroje a zariadenia na manipuláciu so surovinami, materiálmi, polovýrobkami a hotovými výrobkami v hutníckej, kováčskej a zlievarenskej výrobe
Príznak: Sektorová(8) ?
Perspektíva: Aktuálna
4
informačné technológie pri riešení odborných úloh a v riadiacich procesoch hutníckej výroby
Príznak: Sektorová(8) ?
Špecifikácia: Všeobecne v metalurgii (vrátane zlievarenskej a kováčskej výroby).
Perspektíva: Aktuálna
Inovácia: Riadenie a simulácia metalurgických procesov s využitím progresívnych metód (matematické, fyzikálne modely a dátové analýzy, big data)
4
informačné systémy v hutníckej výrobe
Príznak: Sektorová(8) ?
Špecifikácia: Všeobecne v metalurgii (vrátane zlievarenskej a kováčskej výroby).
Perspektíva: Aktuálna
Inovácia: Riadenie a simulácia metalurgických procesov s využitím progresívnych metód (matematické, fyzikálne modely a dátové analýzy, big data)
4
technológie s využitím vodíka ako redukčného činidla pri výrobe kovov z rúd
Príznak: Sektorová(8) ?
Perspektíva: Budúca
Inovácia: Vodík – palivo budúcnosti
4
systémy, normy a štandardy kvality v hutníckej výrobe
Príznak: Sektorová(8) ?
Špecifikácia: Všeobecne v metalurgii (vrátane zlievarenskej a kováčskej výroby).
Perspektíva: Aktuálna
4
postupy pri reklamáciách, práva spotrebiteľov
Príznak: Sektorová(15) ?
Perspektíva: Aktuálna
4
základné znalosti z predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, ochrany verejného zdravia a požiarnej ochrany; zásady bezpečnej práce a ochrany zdravia pri práci, zásady bezpečného správania na pracovisku a bezpečné pracovné postupy
Príznak: Prierezová
Perspektíva: Aktuálna
4
Stupeň EKR:
1
primárne vzdelanie
5
vyššie odborné vzdelanie
2
nižšie stredné odborné vzdelanie
6
vysokoškolské vzdelanie I. stupňa
3
stredné odborné vzdelanie
7
vysokoškolské vzdelanie II. stupňa
4
úplné stredné odborné vzdelanie
8
vysokoškolské vzdelanie III. stupňa
Odborné zručnosti
orientácia v normách, predpisoch a pracovných postupoch v hutníckej výrobe
Príznak: Sektorová(8) ?
Špecifikácia: Všeobecne v metalurgii (vrátane zlievarenskej a kováčskej výroby).
Perspektíva: Aktuálna
Inovácia: Nové materiály (nové zliatiny) na tlmenie vibrácií (už vyrábaná hliníková pena)
Nové materiály s vysokou pevnosťou a s výbornými ťažnými a únavovými vlastnosťami
Nové materiály s vysokou pevnosťou a s výbornými ťažnými a únavovými vlastnosťami
4
orientácia v normách a technickej dokumentácii CNC strojov, robotov, manipulátorov, automatizovaných zariadení
Príznak: Sektorová(10) ?
Perspektíva: Aktuálna
Inovácia: Automatizácia a robotizácia
4
orientácia v metalurgických postupoch a v technických podkladoch pri tavení kovov a taviacich agregátov
Príznak: Sektorová(8) ?
Perspektíva: Aktuálna
Inovácia: Nové materiály (nové zliatiny) na tlmenie vibrácií (už vyrábaná hliníková pena)
Nové materiály s vysokou pevnosťou a s výbornými ťažnými a únavovými vlastnosťami
Nové materiály pre zelené zdroje (veterné stožiare, moderné elektrárne, geotermálna energia, pre elektrotechnický priemysel, pre uskladnenie elektrickej energie)
Nové materiály s vysokou pevnosťou a s výbornými ťažnými a únavovými vlastnosťami
Nové materiály pre zelené zdroje (veterné stožiare, moderné elektrárne, geotermálna energia, pre elektrotechnický priemysel, pre uskladnenie elektrickej energie)
4
orientácia v normách a v technických podkladoch v hutníckej výrobe
Príznak: Sektorová(8) ?
Špecifikácia: Všeobecne v metalurgii (vrátane zlievarenskej a kováčskej výroby).
Perspektíva: Aktuálna
4
orientácia v normách akosti a kvality v zlievarenskej výrobe
Príznak: Sektorová(8) ?
Špecifikácia: Všeobecne v metalurgii (vrátane hutníckej a kováčskej výroby).
Perspektíva: Aktuálna
4
orientácia v nástrojoch na riadenie a simuláciu metalurgických procesov
Príznak: Sektorová(8) ?
Perspektíva: Aktuálna
Inovácia: Riadenie a simulácia metalurgických procesov s využitím progresívnych metód (matematické, fyzikálne modely a dátové analýzy, big data)
4
sledovanie najnovších stavov a trendov vývoja techniky a technológie výroby v hutníckej výrobe
Príznak: Sektorová(8) ?
Špecifikácia: Všeobecne v metalurgii (vrátane zlievarenskej a kováčskej výroby).
Perspektíva: Budúca
Inovácia: Progresívne využitie surovín pre výrobu ferozliatin
4
ovládanie základných znalostí z predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, ochrany verejného zdravia a požiarnej ochrany; zásad bezpečnej práce a ochrany zdravia pri práci, zásad bezpečného správania na pracovisku a bezpečných pracovných postupov
Príznak: Prierezová
Perspektíva: Aktuálna
4
aplikácia postupov, štandardov a technických prostriedkov vo výrobných procesoch a technológiách využívajúcich vodík
Príznak: Sektorová(8) ?
Perspektíva: Budúca
Inovácia: Vodík – palivo budúcnosti
4
sledovanie a kontrola vývoja spokojnosti zákazníkov s kvalitou poskytovaných produktov a služieb
Príznak: Prierezová
Perspektíva: Aktuálna
4
kontrola dodržiavania technologických postupov a bezpečnostných predpisov v hutníckej výrobe
Príznak: Sektorová(8) ?
Špecifikácia: Všeobecne v metalurgii (vrátane zlievarenskej a kováčskej výroby).
Perspektíva: Aktuálna
4
vstupná, výstupná a medzioperačná kontrola surovín, materiálu, polotovarov a výrobkov v hutníckej výrobe
Príznak: Sektorová(8) ?
Špecifikácia: Všeobecne v metalurgii (vrátane zlievarenskej a kováčskej výroby).
Perspektíva: Aktuálna
4
uplatňovanie a vybavovanie reklamácií v hutníckej výrobe (vrátane zisťovania chýb)
Príznak: Sektorová(8) ?
Špecifikácia: Všeobecne v metalurgii (vrátane zlievarenskej a kováčskej výroby).
Perspektíva: Aktuálna
4
posudzovanie kvality všetkých druhov ocelí na rôznych typoch oceliarskych pecí, kontrola technológie odlievania, vrátane vedenia predpísanej evidencie
Príznak: Sektorová(8) ?
Perspektíva: Aktuálna
4
posudzovanie kvality hutných valcovaných výrobkov, určovanie príčin nevyhovujúcich výrobkov a realizácia opatrení pri ich odstránení
Príznak: Sektorová(8) ?
Špecifikácia: Posudzovanie kvality hutných valcovaných výrobkov, odliatkov, výkovkov, výliskov a ostatných výrobkov v hutníckej, zlievarenskej a kováčskej výrobe (všeobecne v metalurgii).
Perspektíva: Aktuálna
4
posudzovanie vzhľadu, tvaru, rozmeru a povrchu v hutníctve a zlievarenstve
Príznak: Sektorová(8) ?
Špecifikácia: Všeobecne v metalurgii (vrátane kováčskej výroby). Vrátane kontroly rozmerov a tvarov výrobkov, surovín, vykonaných prác v metalurgii s použitím vhodných meradiel a meracích prístrojov.
Perspektíva: Aktuálna
Inovácia: Nové materiály pre 3D tlač
4
meranie parametrov fyzikálnych a nefyzikálnych veličín s použitím meracích prístrojov a systémov
Príznak: Sektorová(12) ?
Perspektíva: Aktuálna
4
kvalitatívne skúšky surovín, materiálov, polotovarov a výrobkov v hutníckej výrobe
Príznak: Sektorová(8) ?
Špecifikácia: Všeobecne v metalurgii (vrátane zlievarenskej a kováčskej výroby).
Perspektíva: Aktuálna
4
meranie teplôt pecných priestranstiev, horúcich polotovarov a súčastí rôznych druhov pyrometrov a teplomerov, odhad teploty podľa farby povrchu
Príznak: Sektorová(8) ?
Perspektíva: Aktuálna
4
technologické skúšky v zlievarenskej výrobe
Príznak: Sektorová(8) ?
Špecifikácia: Všeobecne v metalurgii (vrátane hutníckej a kováčskej výroby).
Perspektíva: Aktuálna
4
meranie technických veličín v hutníctve
Príznak: Sektorová(8) ?
Špecifikácia: Všeobecne v metalurgii (vrátane zlievarenskej a kováčskej výroby).
Perspektíva: Aktuálna
4
ovládanie štatistických metód spracovania údajov v hutníctve a zlievarenstve
Príznak: Sektorová(8) ?
Špecifikácia: Všeobecne v metalurgii (vrátane kováčskej výroby).
Perspektíva: Aktuálna
4
analýza a spracovanie nameraných údajov
Príznak: Sektorová(10) ?
Perspektíva: Aktuálna
Inovácia: Riadenie a simulácia metalurgických procesov s využitím progresívnych metód (matematické, fyzikálne modely a dátové analýzy, big data)
4
analyzovanie vplyvov pôsobiacich na úžitkové vlastnosti surovín, materiálov, polotovarov a výrobkov v hutníckej výrobe
Príznak: Sektorová(8) ?
Špecifikácia: Všeobecne v metalurgii (vrátane zlievarenskej a kováčskej výroby).
Perspektíva: Aktuálna
Inovácia: Progresívne využitie surovín pre výrobu ferozliatin
4
zber a spracovanie dát do formy hlásení a výkazov a vedenie predpísanej evidencie
Príznak: Sektorová(22) ?
Perspektíva: Aktuálna
Inovácia: Smart zariadenia a technológie
4
vedenie záznamov, dokumentácia výsledkov meraní a kontrol v hutníctve a zlievarenstve
Príznak: Sektorová(8) ?
Špecifikácia: Všeobecne v metalurgii (vrátane kováčskej výroby).
Perspektíva: Aktuálna
4
komunikácia a spolupráca s ďalšími úsekmi a útvarmi organizácie
Príznak: Prierezová
Perspektíva: Aktuálna
4
mimopecné spracovanie ocele
Príznak: Sektorová(8) ?
Perspektíva: Aktuálna
Inovácia: Nové materiály s vysokou pevnosťou a s výbornými ťažnými a únavovými vlastnosťami
4
obsluha informačných technológií v procesoch riadenia hutníckej výroby
Príznak: Sektorová(8) ?
Špecifikácia: Všeobecne v metalurgii (vrátane zlievarenskej a kováčskej výroby).
Perspektíva: Aktuálna
Inovácia: Riadenie a simulácia metalurgických procesov s využitím progresívnych metód (matematické, fyzikálne modely a dátové analýzy, big data)
4
obsluha elektronických zariadení
Príznak: Sektorová(11) ?
Perspektíva: Aktuálna
4
Stupeň EKR:
1
primárne vzdelanie
5
vyššie odborné vzdelanie
2
nižšie stredné odborné vzdelanie
6
vysokoškolské vzdelanie I. stupňa
3
stredné odborné vzdelanie
7
vysokoškolské vzdelanie II. stupňa
4
úplné stredné odborné vzdelanie
8
vysokoškolské vzdelanie III. stupňa
SZČ
Zamestnanie nemá vytvorenú verziu štandardu pre SZČ.
Pracovné prostriedky
Pracovný odev, obuv a osobné ochranné pracovné pomôcky
Ochrana dolných končatín (obuv, chrániče, podložky)
Ochrana horných končatín (rukavice, rukávy, podložky, chrániče)
Ochrana hlavy (prilby, čiapky, čelenky, sieťky na vlasy, šatky)
Ochrana sluchu (slúchadlá, zátkové chrániče)
Ochrana zraku a tváre (kukly, štíty, okuliare)
Ochrana dýchacích orgánov (rúška, masky, filtre, respirátory)
Ochrana celého tela (odevy, kombinézy, ochrana pred pádom, prikrývky)
Ochrana kože (pasty, masti, oleje, mydlá, dezinfekčné pomôcky)
Signalizácia prítomnosti nebezpečných látok (prenosné osobné zariadenia – napr. osobný dozimeter, detektor plynu CO)
Ochrana horných končatín (rukavice, rukávy, podložky, chrániče)
Ochrana hlavy (prilby, čiapky, čelenky, sieťky na vlasy, šatky)
Ochrana sluchu (slúchadlá, zátkové chrániče)
Ochrana zraku a tváre (kukly, štíty, okuliare)
Ochrana dýchacích orgánov (rúška, masky, filtre, respirátory)
Ochrana celého tela (odevy, kombinézy, ochrana pred pádom, prikrývky)
Ochrana kože (pasty, masti, oleje, mydlá, dezinfekčné pomôcky)
Signalizácia prítomnosti nebezpečných látok (prenosné osobné zariadenia – napr. osobný dozimeter, detektor plynu CO)
Kancelárske prostriedky
Kancelárske potreby (perá, zošity, bloky a ostatné kancelárske potreby)
Kancelárska technika malá (tlačiarne, faxy, skenery, telefóny, kalkulačky, stroje na úpravu dokumentov, prezentačná technika)
IT výpočtová technika (počítače, úložisko dát, káble a konektory, klávesnice, myši, software...)
Iná kancelárska technika inde neuvedená
Kancelárska technika malá (tlačiarne, faxy, skenery, telefóny, kalkulačky, stroje na úpravu dokumentov, prezentačná technika)
IT výpočtová technika (počítače, úložisko dát, káble a konektory, klávesnice, myši, software...)
Iná kancelárska technika inde neuvedená
Technické prostriedky riadenia prostredia
Mechanické prostriedky určené na riadenie prístupu k prístrojom a zariadeniam (napr. osobné zámky, skrinky, pracovné klietky)
Ručné nástroje
Mechanické nástroje (skrutkovače, nožnice, škrabky, háčiky, metly, prípravky, prísavky, pomôcky na meranie a kontrolu..)
Stroje a zariadenia
Stacionárne stroje (pásové píly, brúsky, stojanové vŕtačky, stolové rezačky, sústruhy, RTG, CT sken...)
Telo ako pracovný prostriedok
Zrak (používaný vo vyššej miere, než je bežné, napr. vizuálna kontrola výrobkov, napr. pilot)
Tlačoviny, textové dokumenty
Normy (technické normy, ISO normy...)
Technické výkresy a schémy, tlačené pracovné postupy a procesy
Odborná literatúra
Zákony, vyhlášky, nariadenia
Technické výkresy a schémy, tlačené pracovné postupy a procesy
Odborná literatúra
Zákony, vyhlášky, nariadenia
Profil práce
Charakter činností
Odborné nemanuálne práce ?
Postup práce
Presne vymedzený postup práce ?
Vedenie podriadených pracovníkov
Bez vedenia ?
Zodpovednosť za výsledky a hodnoty
Veľká zodpovednosť, prípadné straty sú veľké alebo ťažko odstrániteľné (nahraditeľné) ?
Inovácie
Prebieha načítanie ...
